Prawo jazdy w niespełna godzinę

Dzień dobry z Melbourne! Inaczej niż dla Was, pierwszy tydzień stycznia nie był dla nas dłuuugim weekendem, lecz okresem bardzo intensywnej pracy – dlatego teraz pozwoliliśmy sobie na chwilę wypoczynku w nieco przyjaźniejszych temperaturach niż te utrzymujące się obecnie na półkuli północnej. Zanim podzielę się z Wami moimi australijskimi wrażeniami, chciałbym napisać o kilku ważnych urzędowych sprawach, które udało mi się sfinalizować z początkiem roku, w tym o wymianie prawa jazdy.

Seul codzienne stoi w korkach...

W Korei posiadając „zwykłe” polskie prawo jazdy nie zdziała się wiele. Dlatego wybierając się tu nawet na krótki pobyt i planując wypożyczenie samochodu, przed wylotem z Polski należy zaopatrzyć się w międzynarodowe prawo jazdy. Jednak przy dłuższym pobycie w Korei nawet ten dokument nie wystarcza i konieczne jest uzyskanie koreańskiego prawa jazdy. Wbrew pozorom (przynajmniej dla Polaków) nie jest to trudne, a nawet zaskakująco łatwe. Teoretycznie, starając się o koreańskie prawo jazdy, posiadacz dokumentu wydanego w innym kraju powinien zdać stosowny egzamin. Na szczęście, w 1998 r. Rzeczpospolita Polska i Republika Korei zawarły dwustronną umowę o uznawaniu praw jazdy. Na mocy tego porozumienia, Polacy przebywający przez dłuższy czas w Korei Południowej mogą wystąpić o wymianę polskiego prawa jazdy na koreańskie bez konieczności zdawania egzaminu. Tak też zrobiłem.

To nie ja!

Wszystkie formalności związane z wymianą prawa jazdy załatwia się w Seoul Global Center – instytucji, która jak sama nazwa wskazuje, dedykowana jest cudzoziemcom, świadcząc im pomoc w różnych sprawach, np. wizowych, mieszkaniowych i… praw jazdy właśnie. Na piąte piętro Seoul Global Center, gdzie znajduje się punkt wymiany praw jazdy, należy zabrać ze sobą:

• polskie prawo jazdy
• jego tłumaczenie na język koreański uwierzytelnione przez polską ambasadę
• Alien Registration Card
• paszport
• udokumentowaną przez Urząd Imigracyjny historię przekraczania granicy koreańskiej od daty urodzenia do dnia złożenia wniosku o wymianę prawy jazdy
• trzy zdjęcia o wymiarach 3 cm x 4 cm.

Do Seoul Global Center z łatwością można dotrzeć metrem

Ze wszystkich formalności, najbardziej czasochłonne okazało się załatwienie tłumaczenia uwierzytelnionego przez polską ambasadę. Czas: 3 dni. Koszt: 38 430 KRW oraz bolesne zderzenie z polską niewydolną biurokracją. Dalej było już z górki. Dokument z datami przekraczania granicy koreańskiej dostaję od ręki w Urzędzie Imigracyjnym na drugim piętrze Seoul Global Center. Czas: 2 minuty. Koszt: 2 000 KRW (tylko gotówka). Następny etap to podróż windą na piąte piętro, gdzie wypełniam wniosek o wymianę prawa jazdy i otrzymuję od Pani #1 skierowanie na badania lekarskie. Czas: 3 minuty. Koszt: 0 KRW.

Badania lekarskie można wykonać od ręki w centrum medycznym po drugiej stronie ulicy. Etap 1 to badanie wzroku – trudno powiedzieć, na ile wiarygodne. W moim przypadku było tak:

Pani #2: Please, read these numbers.

Ja (bez namysłu): Six – I don’t know – I don’t know – Perhaps three – Six – Nine.

Pani #2: Thank you! Now, read these numbers.

Ja (bez namysłu): I don’t know – Perhaps seven – I don’t know – Eight – I don’t know – Three – Something.

Pani #2: Your eyesight is good. Thank you!

Czyli pewność siebie to podstawa 😈 Czas: 1 minuta. Koszt: 0 KRW. Etap 2 to badanie ogólne. Pani #3 prosi, abym mocno ścisnął jej obie dłonie, a następnie wykonał jeden przysiad (bez dalszego ściskania jej dłoni). Zbiera też dokładny wywiad… niekoniecznie lekarski, tzn. jak długo jestem w Korei, po co, czym się tu zajmuję, itp. Odpowiedzi musiały być satysfakcjonujące, gdyż w moich dokumentach pojawiła się niezasłużona adnotacja „normal”. Czas: 5 minut. Koszt: 0 KRW. Etap 3 (ostatni) to uiszczenie w recepcji opłaty za atrakcje objęte Etapami 1 i 2 oraz odbiór zaświadczenia o stanie zdrowia. Czas: 1 minuta. Koszt: 8 000 KRW (można płacić kartą).

Kolejna podróż na drugą stronę ulicy i dalej na piąte piętro Seoul Global Center. Znudzona Pani #1 przyjmuje zaświadczenie o stanie zdrowia oraz opłatę manipulacyjną, stuka przez chwilę w klawiaturę komputera, uruchomia wydającą dziwne dźwięki maszynę i… wręcza mi jeszcze ciepłe koreańskie prawo jazdy ważne przez kolejne 10 lat. Czas: 3 minuty. Koszt: 7 500 KRW (tylko gotówka).

To też nie ja!

Uwaga: Polskie prawo jazdy zostało w depozycie u Pani #1. Chcąc je odzyskać, będę musiał odwiedzić Panią #1 z wydrukowanym potwierdzeniem rezerwacji lotu poza granice Korei. Jeśli nie odwiedzę Pani #1 przez trzy lata, w ramach zemsty moje polskie prawo jazdy zostanie zniszczone. Co ciekawe – przynajmniej w teorii – odbierając z depozytu  polskie prawo jazdy, nie będę musiał zwracać koreańskiego, więc po kolejnej wizycie u Pani #1 będę mógł się posługiwać obydwoma dokumentami 😲

Podsumowanie

Czas i koszty związane z formalnościami w urzędach koreańskich: 15 minut (oraz mniej więcej drugie tyle na podróże windą i przechodzenie przez ulicę) + 17 500 KRW.

Czas i koszty związane z formalnościami w instytucjach polskich: 3 dni (plus dwukrotna wizyta w ambasadzie) + 38 430 KRW.

Komentarz: Bez komentarza 😜